2022年12月大学英语六级考试模拟题及答案(二)

　　翻译二：

　　最近，中国科学院(Chinese A cademy of Sciences ) 出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分：科学发展报告、高技术发展报告、中国可持续发展战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破，该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域。如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。

　　翻译三：

　　中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。例如，土豪(tuhao)和大妈(dama)都是老词，但是已获取了新的意义。 土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或者喜欢炫耀财富的人，也就是说，土豪有钱，但没有品位。大妈是对中年妇女的称呼，但现在特指不久前金价下跌时大量购买黄精的中国妇女。 土豪和大妈可能会被人收入新版牛津(Oxford)英语词典，至今已有约120个中文词被加进了牛津英语词典，成为了英语语言的一部分。

　　答案解析：

　　作文题目：

　　It is unwise to put all eggs in one basket.把全部鸡蛋放到一个篮子里是不明智的。

　　范文：

　　It is a truth universally acknowledged that we need to have a plan B when we are doing important things. As a famous proverbs goes, it is unwise to put all your eggs in one basket. This saying obviously aims to deliver the message that in order to avoid possible failures and setbacks, we ought to make adequate and flexible preparations.

　　Nobody can be certain of what is going to happen in the future; therefore, we all need to have different plans and prepations in case of undesirable outcomes. Then, the losses and risks can be tremendously reduced. For instance, a decade ago, chinese stock market was extremely profitable and made numerous people millionnaires just overnight. One day, my uncle came to my home and he intended to borrow money from my parents. He promised that he would return the money plus the interest in two years. But my father was dicreet and he only loaned him a few. Then, he deposited some in the bank, invested some in the national bond, and spent the rest on a new apartment. Two years later, chinese stock market crashed and my uncle nearly lost all his fortune. Luckily, my father’s decision made more money for us.

　　To conclude, it is highly unfeasible to put all eggs in just one basket. Not only will this give rise to the unexpected and unaffordable result, but we will be inclined to be irrationale and unreasonable.

　　参考范文：Abilities and Good Looks

　　We are often told not to judge people by their appearance, because for a person, abilities are far more important than appearance. Throughout history, there are numerous examples of outstanding people with remarkable achievements who are just plain or not good-looking at all.

　　However, nowadays some people hold the belief that appearance outweighs abilities, partly because some beautiful people seem to have advantages in competitive situations like job interviews and have been given more opportunities than others.

　　Nevertheless, I still firmly believe that abilities are more important. For one thing, although good looks are easy on the eye, it is always one's abilities that create values that really matter. For another, while people's good looks were born to them, abilities have to be gained through deliberate self-cultivation and years of hardworking which speak more of people's true colors. Last but not least, abilities grow over time while good looks only fade. Eventually, it is the abilities that help people succeed, so it is safe to say that abilities will always bring more to life than good looks.

　　听力答案：

　　1. C. 2. D. 3. C. 4. D. 5. D. 6. A. 7. A. 8. B. 9. B. 10. C. 11. B. 12. A. 13. A. 14. C. 15. D. 16. C) 17. A) 18. B) 19. C) 20. A) 21. D) 22. D) 23. C) 24. B) 25. B)