2018年12月英语六级阅读精练50篇24:伊斯兰教

2018-08-15 11:30:05来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　参考译文

　　伊斯兰教世界各地的穆斯林加起来总数估计超过十亿, 这个数量使伊斯兰教成为基督教之后世界第二大宗教组织。伊斯兰教中绝大多数人认为自己是逊尼派教徒, 而约15% 的伊斯兰教徒则归属于各种什叶穆斯林宗派。阿拉伯语中islam 这个词意为对唯一的神——— 真主的统率的主动认可和主动顺从。承认并顺从这个至高无上的神的人就被称为穆斯林。伊斯兰教的传统, 或称为din ( 该词表达的顺从的意思与islam 的意思紧密相关) , 是基于真主的统率而建立的, 全部写在《可兰经》里。穆斯林认为《可兰经》是上帝传达给穆罕默德的旨意, 穆罕默德是上帝的使者。真主将他的旨意传给穆罕默德只用了二十多年的时间, 先是在麦加, 麦加是这位先知的出生地, 后来又在麦地那, 穆罕默德在那里创立了第一个教派。现在这两座城市都属于沙特阿拉伯, 它们已成为所有穆斯林心中最神圣的地方。

　　穆斯林每天要在五个指定的时间做正式祷告: 黎明、中午、下午3 点左右、黄昏和夜里。清真寺是伊斯兰教徒集体做礼拜的地方。如果清真寺离自己太远, 那么穆斯林可以在家里或其他地方站在一种专门用来祷告的特制地毯或垫子上进行祷告。穆斯林祷告时每说一句话都要作出一些正式的姿势, 直到面向麦加完全拜倒在地为止。对穆斯林来说, 麦加是神圣的城市, 是他们朝拜的中心。这不仅因为麦加是穆罕默德出生的地方, 还因为那里有最神圣的圣堂——— 天房和神圣黑石。穆斯林相信天房是由亚伯拉罕建造的, 而神圣黑石则是由亚当从伊甸园里搬来的。每年都有众多的朝圣者去麦加朝拜。因此,“ 麦加”这个词后来就被收入英语, 引申为“ 人们渴望拜访的地方

　　阅读导评

　　在世界三大宗教中, 伊斯兰教最为年轻, 它走向世界的历程也最短。这在一定程度上依赖于伊斯兰教的教义。伊斯兰教教义简单明了, 重视两世生活, 具有理性主义和平等精神, 冲破了民族的界限, 把穆斯林所信奉的安拉看作是“全世界的主”。这种关注全人类的教义使其具备了冲出半岛, 走向世界的活力。伊斯兰教是阿拉伯社会走向文明和进步的重要手段和方式, 对阿拉伯世界来说, 伊斯兰教与它的缔造者穆罕默德一样, 是伟大、不可磨灭的。

　　阅读导释

　　1. 伊斯兰教。该教诞生于公元7 世纪, 由阿拉伯人穆罕默德所创, 盛行于亚洲西部和非洲北部。伊斯兰教在中国也称回教或清真教。

　　2. 逊尼派。伊斯兰教的正统派, 其教徒约占全世界穆斯林的85% 以上, 与什叶派对立。中国的穆斯林大部分属于此派。

　　3. 什叶派。伊斯兰教的一派。什叶派只承认穆罕默德的女婿阿里( ali) 及其后裔为合法继任者, 拒绝承认前三代的哈里发( caliph) 。

　　4. 安拉, 真主。伊斯兰教所崇奉的唯一的神, 认为他是万物的创造者, 人类命运的主宰者。

　　5.《古兰经》, 又称《可兰经》。伊斯兰教的经典。“ 古兰”一词的字面含义是“ 诵读”, 是真主用阿拉伯文降示给穆罕默德的一部综合性大法典。它是所有穆斯林的行动指南和道德规范的准则。

　　6. 穆罕默德( 570—632) , 伊斯兰教创立人。穆斯林认为他是先知, 是安拉的使者。

　　7. 麦加。沙特阿拉伯西部城市, 穆罕默德的诞生地, 伊斯兰教第一圣地。现多引申为“ 人们向往的地方”, 如: italy is a mecca for art lovers. ( 意大利是艺术爱好者神往的地方。)

　　8. 麦地那。穆罕默德的陵墓所在地, 伊斯兰教圣地之一。伊斯兰教还有一个圣地是耶路撒冷( jerusalem) 。

　　9. 天房。麦加大清真寺内的一座方形石殿, 那里供有神圣黑石, 为全世界伊斯兰教徒朝觐的中心。该殿所在的方位为伊斯兰教徒礼拜的朝向。

　　2018年12月大学英语六级阅读精练50篇汇总

大学英语六级寒假全程班