大学英语六级翻译中的中国风汇总

2015-04-02 15:21:41来源:网络

  社会政治类:

  一国两制:one country, two systerms

  中国特色社会主义:Chinese-character Socialist/Socialist with Chinese characteristics

  大中型国有企业:large and medium-sized State-owned enterprises

  合资企业:joint venture

  物质精神文明建设:construction of material and spiritual civilization

  下岗:lay off/ laid off

  地理名胜类:

  黄土高原:Loess Plateau

  长江中下游地区:The Mid-low Reaches of Yangtze River

  天坛:Altar of Heaven in Beijing

  故宫博物院:The Palace Museum

  御花园:imperial garden

  莫高窟:Mogao Caves

  西湖:West Lake

  兵马俑:cotta Warriors/ Terracotta Army

  美食类:

  馄饨:wonton

  锅贴:guotie (fried jiaozi)

  花卷:steamed twisted rolls

  套餐:set meal

  盒饭:box lunch/ Chinese take-away

  米豆腐:rice tofu

  魔芋豆腐:konjak tofu

  米粉:rice noodles

  冰糖葫芦:a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)

  火锅:chafing dish/ hot pot

  八宝饭:eight-treasure rice pudding

  粉丝:glass noodles

  豆腐脑:jellied bean curd

  酱油:soy sauce

  臭豆腐:stinky tofu

  大闸蟹:Chinese mitten crab

  春卷:spring roll

  年糕:rice cake

  本帮菜:local cuisine

  舌尖上的中国:A Bite of China

  宗教及其他:

  禅宗:Zen Buddhism

  道教:Taoism

  神道教:Shiutoism

  佛教:Buddhism

  和尚:bonze

  财神:the God of Wealth

  土地神:Local God of the Land

  龙王:Dragon King

  寿:longevity

  福:good fortune

  和:harmony


英语六级无忧计划立减1000元

本文关键字: 六级翻译 英语六级翻译

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料
更多>>
更多内容

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.点击【关注公众号】,回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料