咨询电话：400-699-7... 展开

网课 核心词汇 听力技巧 阅读 0基础 保研

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

大学英语六级翻译练习：大规模消费时代

2014-02-26 15:55:25来源：网络

　　【精彩译文】

　　As China has achieved new heights in its economy and recently entered an era of mass consumption, the purchasing power of Chinese people is rising along with the development of market economy. Therefore, it is inevitable that people who pursue material life buy luxuries as long as they can afford. According to a report, the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan. However, in regard to consumption concept, a large number of Chinese consumers are still in the stage of “conspicuous consumption”, which is unhealthy. Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power, wealth and social ties.

　　【翻译词汇】

　　大规模消费时代 an era of mass consumption

　　追求物质生活 pursue material life

　　购买力 purchasing power

　　因此 therefore

　　奢侈品 luxury

　　占 account for

　　市场份额 market share

　　从…来讲 in regard to

　　炫耀性消费 conspicuous consumption

　　炫耀 show off

　　与…相关 be associated with

　　社会关系 social tie


英语六级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语六级翻译练习 英语六级翻译

上一页 1 2 下一页

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
好课

词汇

 听力 阅读 0元课 真题

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10