咨询电话：400-699-7... 展开

六级课程 突击写译 听力急救 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2025下半年英语六级翻译练习(10)

2025-10-16 08:54:00来源：网络

　　六级翻译考查的是中译英的综合能力，句子通常涉及固定搭配和复杂结构。备考时需强化句型训练，积累词汇，并注意英文表达的逻辑与简洁性。小编为同学们整理了2025下半年英语六级翻译练习(10)，一起来学习一下吧。

　　2025下半年英语六级翻译练习(10)

　　①Rested in the Pacific Ocean, // ②Mauna Kea’s peak rises above the bulk of our planet’s dense atmosphere, // ③where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

　　【长难句分析】

　　1. 断句：2处逗号可以直接断开

　　2. 各部分成分分析：

　　第1部分：非谓语短语(done短语)作地点状语

　　第2部分：Mauna Kea’s peak为主语，rises为谓语，above...atmosphere为介词短语作地点状语

　　第3部分：where引导非限制性定语从句，补充说明Mauna Kea’s peak的情况

　　3. 难点词汇：

　　rise above 高于、超过

　　dense adj. 稠密的 【派生词】density n. 密度

　　allow sb to do sth 允许某人做某事

　　unsurpassed adj. 无比的、卓绝的

　　clarity n. 清楚 【派生词】clarify v.阐明

　　4. 参考译文：坐落在太平洋中的莫纳克亚山峰耸立在我们星球稠密的大气层之上，在那里的条件允许望远镜获得无与伦比的清晰度图像。

　　以上是新东方在线英语六级翻译频道关于“2025下半年英语六级翻译练习(10)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!



英语六级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语六级翻译 英语六级翻译练习

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
好课

优惠

 听力 阅读 0元课 真题

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10