咨询电话：400-699-7... 展开

六级课程 突击写译 听力急救 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2025下半年英语六级翻译练习(2)

2025-10-13 08:54:00来源：网络

　　六级翻译考查的是中译英的综合能力，句子通常涉及固定搭配和复杂结构。备考时需强化句型训练，积累词汇，并注意英文表达的逻辑与简洁性。小编为同学们整理了2025下半年英语六级翻译练习(2)，一起来学习一下吧。

　　2025下半年英语六级翻译练习(2)

　　As so often, the past holds the keys to the future: we have now identified enough of the long-term patterns shaping the history of the planet, and our species, to make evidence-based forecasts about the situations in which our descendants will find themselves.

　　词汇积累：forecast 预示;descendant 后代、子孙

　　句子分析：本句主干为the past holds the keys to the future，冒号后为同位语对前面信息进行解释说明。冒号后内容相对较复杂，其中包含多个定语如shaping the history of the planet, and our species、about the situations、in which our descendants will find themselves及目的状语to make evidence-based forecasts。

　　参考译文：经常会这样，过去紧握着通往未来的钥匙：现在，我们已经识别出充足的塑造地球和人类的历史的长期模式，这使得我们可有根据的预测子孙后代的生存环境。

　　以上是新东方在线英语六级翻译频道关于“2025下半年英语六级翻译练习(2)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!



英语六级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语六级翻译 英语六级翻译练习

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
好课

优惠

 听力 阅读 0元课 真题

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10