六级课程经典
零基础适用HOT
去试听
六级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 提升必看
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板
0元
历年真题大全
免费
十天搞定 六级词汇
热门
1V1速成方案VIP
考研真题集免费
大二生 考研资料
全套
英语六级翻译考试，要掌握英语基础知识和常见翻译技巧，通过反复练习提高翻译准确性和流畅度，以备战考试。新东方在线整理了“2024年12月大学英语六级翻译训练：艺术与人格话题”，供大家参考!
2024年12月大学英语六级翻译训练：艺术与人格话题
请将下面这段话翻译成英文：
古时候的读书人，闲暇时间以琴棋书画自娱自乐。在中国人看来，艺术品的好坏反映了作者人格的高低。因此，弹琴、下棋、书法和绘画，都代表了一个人的修养。弹琴不是要做音乐家，而是进入一个辽阔的世界，净化自己的心灵。下棋不是为了胜负，而是磨练耐性，使人目光眼大。书法不仅要把字写得漂亮，也是为了陶冶情操。绘画则是通过简单的线条，展现自己想象的世界。
参考译文
In ancient times, scholars enjoyed themselves by music, chess, calligraphy and painting at their leisure/in their spare time. In the eyes of Chinese people, the quality of artwork is a reflection of the character of its creator. Therefore, playing music, playing chess, practicing calligraphy and painting show one’s culture. By playing music, one does not aim to be a musician but to broaden his horizons and purify his soul. By playing chess, one does not aim to win but to test his patience and sharpen his foresight. By practicing calligraphy, one aims not only to write beautifully but also to cultivate his mind. By painting, one creates his imaginary world with simple lines.
以上就是关于“2024年12月大学英语六级翻译训练：艺术与人格话题”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!
新东方英语六级好课免费听↓↓↓
| 课程名称 | 课程亮点 | 试听 |
| 【小班课】英语四六级零基础无忧计划 | 1V1答疑 | 免费试听 |
| 【零基础】四六级全科专项突破 | 单项全面进阶 | 免费试听 |
| 【阅读】四六级阅读高分技巧 | 双师精讲阅读 | 免费试听 |
| 【写作】四六级写作万能模板 | 双师精讲写作 | 免费试听 |
| 【听力】四六级听力高分技巧 | 双师精讲听力 | 免费试听 |
| 【寒假班】英语四六级全程班 | 考前冲分快准狠 | 免费试听 |
| 了解更多四六级课程 | ||
本文关键字: 英语六级翻译
资料下载
2022年大选英语四级词汇完整带音标
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
刘一男六级核心词汇完整版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
新东方英语口语终极教程word版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级：练口语及单词lesson1-9
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
新东方在线[四六级王牌团队]典藏笔记
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
英语六级过级备考资料：经验+计划+语法
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
大学英语六级阅读解题经验技巧
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
英语四级写作诵读193经典句
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
英语六级听力讲义汇总资料
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
英语六级口语考试练习小积累
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级核心高频词汇
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号，
获取学习资料
推荐阅读
英语六级翻译考试，要掌握英语基础知识和常见翻译技巧，通过反复练习提高翻译准确性和流畅度，以备战考试。新东方在线整理了“2024年12月英语六级翻译题型素材积累：推进合作话题篇”，供大家参考!
英语六级翻译考试，要掌握英语基础知识和常见翻译技巧，通过反复练习提高翻译准确性和流畅度，以备战考试。新东方在线整理了“2024年12月英语六级翻译题型素材积累：双十一话题篇”，供大家参考!
英语六级翻译考试，要掌握英语基础知识和常见翻译技巧，通过反复练习提高翻译准确性和流畅度，以备战考试。新东方在线整理了“2024年12月英语六级翻译题型素材积累：不被威胁话题篇”，供大家参考!
英语六级翻译考试，要掌握英语基础知识和常见翻译技巧，通过反复练习提高翻译准确性和流畅度，以备战考试。新东方在线整理了“2024年12月英语六级翻译题型素材积累：赡养父母话题篇”，供大家参考!
英语六级翻译考试，要掌握英语基础知识和常见翻译技巧，通过反复练习提高翻译准确性和流畅度，以备战考试。新东方在线整理了“2024年12月英语六级翻译题型素材积累：亚洲话题篇”，供大家参考!
资料下载
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
阅读排行榜
相关内容
专项提升公开课
网友热搜