2024年6月大学英语六级翻译模拟训练题：节日美食

2024-01-30 08:48:00来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　备考英语六级，多做模拟题是必须的，通过模拟题的实际操作，考生能够更全面地了解自己在听力、阅读、写作等方面的优势和不足。新东方在线分享了“2024年6月大学英语六级翻译模拟训练题：节日美食”，一起来看一下吧。

　　2024年6月大学英语六级翻译模拟训练题：节日美食

　　【六级翻译原文】

　　我国食品种类繁多，节日食俗也丰富多彩。春节(the Spring Festival)是我国的传统节日，人们通常从它的前夜—除夕就开始张罗了。除夕那天，家家户户都要吃很丰盛的年夜饭。因为“鱼”和“有余”的“余”读者相同，为了预示新年节庆有余，有些民族初一有吃鱼的习俗。端午节(the Dragon Boat Festival)的重要食俗就是吃粽子(rice dumpling)。粽子越做越好，品种也越做越多。在中国，吃月饼是中秋节(the Mid-Autumn Festival)最具典型意义的食俗了。农历八月十五这一天，人们都喜欢合家团聚，边饮酒赏月，边吃月饼。中秋吃月饼的习俗已有悠久的历史。

　　【参考翻译】

　　China has a wide variety of food, and eating customs on festivals are also colorful. The Spring Festival is a traditional festival in China, and people usually begin to bustle on New Year'sEve, the evening before the Spring Festival. On that day, every family will have a hearty reunion dinner. In order to predict a surplus for the coming year, some ethnic groups have adopted the custom of eating fish on the first day of lunar January, because the sound of Chinese character for “fish” is the same with that of “surplus”. Besides, the important custom of the Dragon boat festival is eating rice dumplings, so rice dumplings are turning better and better and the variety of them is becoming more and more diverse. In China, eating moon cakes is the most typical custom on the Mid-Autumn Festival. On the15th day of lunar August, people like to get together and have a family reunion, drinking, appreciating the full moon and eating moon cakes which is a tradition of a long history.

　　以上就是关于“2024年6月大学英语六级翻译模拟训练题：节日美食”的内容，更多英语六级模拟试题精彩内容，请持续关注新东方在线六级模拟题频道！

新东方英语六级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程