六级课程经典
零基础适用HOT
去试听
六级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 提升必看
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板
0元
历年真题大全
免费
十天搞定 六级词汇
热门
1V1速成方案VIP
考研真题集免费
考研择校&科普
全套
在英语六级学习或者考试中，语法部分始终是一切的基础。接下来小编给大家分享2023年12月英语六级语法考点精练：形容词作定语汉译技巧，希望对大家有所帮助!
2023年12月英语六级语法考点精练：形容词作定语汉译技巧
从汉语的角度来看，需要用副词与动词一起表达的意义，在英语中很可能就用相应的形容词和名词搭配来表达。遇到这样的结构汉译时，应转换为汉语的副词加动词结构。如：
he makes occasional appearances for the local football team .
译文：他偶尔露面，以便支持当地的足球队。
二、将英语中修饰名词的形容词汉译为副词来修饰句中某一动词(一般为谓语动词)有时候，英语中用作定语的形容词，从汉语的角度来讲，可以理解为句子中某一动作的状语。这时，可以大胆地将英语中的定语译成汉语中的状语。
例如：an orderly crowd gathered at the gate.
译文：一群人次序井然地在门前集合起来。
三、将英语的“have+形容词+名词”结构汉译为“主谓结构”
英语中的“have +形容词+名词”结构，如将have的意义译出来，显得很别扭，此时应译作相应的主谓结构。
例如：caroline has very recognizable handwriting.
译文：卡罗琳的字迹很好辨认。
有时其它“形容词+名词”结构也需汉译为“主谓结构”。
例如：her uncomfortable shoes made her walk awkardly.
译文：她的鞋穿着不舒服，使她走起路来显得很笨拙。
四、将英语的“定语+中心词”结构汉译使处理为平行关系
有时作者为了使表达生动，或带有某种诗意，而将从汉语的角度看来应处于平行关系的结构，汉译时要转换为平行结构，否则，会让汉语读者感到晦涩难懂。
例如：the book describes a young man whose relentless pursuit of excellence is conducted with single-minded determination.
译文：本书描写的是一个年轻人，他坚持不懈以求卓越的精神表现在他的专一和坚定上。
五、将英语中修饰名词的形容词译成汉语中的状语从句
偶尔，英语中形容词隐含着某种条件关系，因而，汉译时需要与句子的其他部分结合起来，译成状语从句。
例如：i am perfectly willing to pay a reasonable price.
译文：如果价格合理，我很愿意出钱。
六、将充当定语的形容词所表达的含义在括号中译出
以上是新东方在线六级语法频道为考生整理的“2023年12月英语六级语法考点精练：形容词作定语汉译技巧”相关内容，预祝大家都能取得好成绩!
新东方英语四级好课免费听↓↓↓
| 课程名称 | 课程亮点 | 试听 |
| 【小班课】英语四六级零基础无忧计划 | 1V1答疑 | 免费试听 |
| 【零基础】四六级全科专项突破 | 单项全面进阶 | 免费试听 |
| 【阅读】四六级阅读高分技巧 | 双师精讲阅读 | 免费试听 |
| 【写作】四六级写作万能模板 | 双师精讲写作 | 免费试听 |
| 【听力】四六级听力高分技巧 | 双师精讲听力 | 免费试听 |
| 【寒假班】英语四六级全程班 | 考前冲分快准狠 | 免费试听 |
| 了解更多四六级课程 | ||
本文关键字: 英语六级语法
资料下载
2022年大选英语四级词汇完整带音标
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
刘一男六级核心词汇完整版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
新东方英语口语终极教程word版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级：练口语及单词lesson1-9
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
新东方在线[四六级王牌团队]典藏笔记
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
英语六级过级备考资料：经验+计划+语法
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
大学英语六级阅读解题经验技巧
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
英语四级写作诵读193经典句
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
英语六级听力讲义汇总资料
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
英语六级口语考试练习小积累
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级核心高频词汇
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号，
获取学习资料
推荐阅读
在英语六级学习或者考试中，语法部分始终是一切的基础。接下来小编给大家分享2023年12月英语六级语法考点精练：主语从句中的虚拟语气，
来源 : 网络 2023-09-11 08:31:00 关键字 : 英语六级语法
在英语六级学习或者考试中，语法部分始终是一切的基础。接下来小编给大家分享2023年12月英语六级语法考点精练：alive live living，希
来源 : 网络 2023-09-11 08:31:00 关键字 : 英语六级语法
在英语六级学习或者考试中，语法部分始终是一切的基础。接下来小编给大家分享2023年12月英语六级语法考点精练：常用情态动词的用法比较
来源 : 网络 2023-09-11 08:31:00 关键字 : 英语六级语法
在英语六级学习或者考试中，语法部分始终是一切的基础。接下来小编给大家分享2023年12月英语六级语法考点精练：情态动词的特点，希望对
来源 : 网络 2023-09-11 08:31:00 关键字 : 英语六级语法
在英语六级学习或者考试中，语法部分始终是一切的基础。接下来小编给大家分享2023年12月英语六级语法考点精练：常用情态动词的基本用法
来源 : 网络 2023-09-11 08:31:00 关键字 : 英语六级语法
资料下载
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
专项提升公开课
网友热搜