六级课程经典
零基础适用HOT
去试听
六级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 提升必看
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板
0元
历年真题大全
免费
模考 水平测试
热门
1V1速成方案VIP
大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译练习整理(5)，一起来学习一下吧。
2023年6月英语六级翻译练习整理(5)
On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always ‘be interacting” with their children: “It’s based on a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.”
【解析】本句由冒号连接两个并列分句构成。分句1中，on the other hand是转折副词，Tronick himself is concerned是句子主干，that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology是宾语从句，that demands that parents should always be interacting” with their children是定语从句，修饰名词oppressive ideology。分句2中，It是主语，is based on是谓语部分，a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology是宾语，that if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them是定语从句，修饰名词ideology。
【译文】另一方面，特罗尼克自己担心对于孩子们使用数字产品的各种担忧是出于一种“要求父母一直与孩子保持交流的压制性的意识形态”：“它基于一种有点幻想成分，非常符合白人和上中阶层价值观念的意识形态，认为如果你与孩子的语言交流乜有达到3万词，你就是在忽视他们。”
以上就是关于“2023年6月英语六级翻译练习整理(5)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!
新东方英语四级好课免费听↓↓↓
| 课程名称 | 课程亮点 | 试听 |
| 【小班课】英语四六级零基础无忧计划 | 1V1答疑 | 免费试听 |
| 【零基础】四六级全科专项突破 | 单项全面进阶 | 免费试听 |
| 【阅读】四六级阅读高分技巧 | 双师精讲阅读 | 免费试听 |
| 【写作】四六级写作万能模板 | 双师精讲写作 | 免费试听 |
| 【听力】四六级听力高分技巧 | 双师精讲听力 | 免费试听 |
| 【寒假班】英语四六级全程班 | 考前冲分快准狠 | 免费试听 |
| 了解更多四六级课程 | ||
资料下载
2022年大选英语四级词汇完整带音标
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
刘一男六级核心词汇完整版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
新东方英语口语终极教程word版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级：练口语及单词lesson1-9
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
新东方在线[四六级王牌团队]典藏笔记
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
英语六级过级备考资料：经验+计划+语法
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
大学英语六级阅读解题经验技巧
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
英语四级写作诵读193经典句
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
英语六级听力讲义汇总资料
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
英语六级口语考试练习小积累
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级核心高频词汇
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号，
获取学习资料
推荐阅读
大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译真题及参考答案(2)，一起来学习一下吧。
大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译真题及参考答案(1)，一起来学习一下吧。
大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译热门主题词汇：环境的主题词，一起来学习一下吧。
大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译热门主题词汇：消费类，一起来学习一下吧。
大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译热门主题词汇：学业、生活，一起来学习一下吧。
专项提升公开课
136小时干货精讲，包邮3斤礼盒，无忧换课
价格 : ￥269
限报人数：1000人
随报随学 告别‘小聋瞎’
价格 : ￥0
限报人数：1000人
资料下载
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜