2022年12月英语六级翻译专项练习题及答案：文房四宝

2022-10-03 08:37:00来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　英语六级翻译题目非常考验同学们平时的积累，为了帮助大家提高英语翻译能力，下面我为大家带来2022年12月英语六级翻译专项练习题及答案：文房四宝，供各位考生模拟练习。

　　2022年12月英语六级翻译专项练习题及答案：文房四宝

　　文房四宝(the Four Treasures of the Study)是中国古代书画用具的总称，指纸、墨、毛笔与砚台(ink stone)。文房四宝的质量对绘画和书法起着决定性的作用。因此进行中国传统绘画和书法的文人都很注重这些用具的选择。唐宋时期(the Tang and Song Dynasties)的文房四宝因其质量优良与制作精美，为后世学者高度称颂。在某种程度上来说，“文房四宝”是促进中国传统文化发展的一个重要因素。

　　词汇难点：

　　① 书画用具 tools for painting and writing

　　② 是…的总称 a general term for…

　　③ 毛笔 brush pen

　　④ 书法 calligraphy

　　⑤ 起着决定性的作用 play a decisive/vital role in…

　　⑥ 文人 scholar

　　⑦ 很注重 attach great/much importance to

　　⑧ 为…高度称颂 be highly praised by…

　　⑨ 在某种程度上 to some extent

　　⑩ 促进…发展 promote the development of…

　　The Four Treasures of the Study is a general term for a set of tools for painting and writing in ancient China, namely paper, ink, brush pen and ink stone. The quality of the Four Treasures of the Study plays a vital role in one’s painting and calligraphy. Therefore, scholars engaging in traditional Chinese painting and calligraphy attached much importance to the choice of the tools. The products of “the Four Treasures of the Study” elaborately made during the Tang and Song Dynasties are highly praised by later scholars for their superior quality. To some extent, the Four Treasures of the Study is an important factor which has promoted the development of traditional Chinese culture.

　　以上就是关于“2022年12月英语六级翻译专项练习题及答案：文房四宝”的内容，更多英语六级模拟试题精彩内容，请持续关注新东方在线六级模拟题频道!

新东方英语六级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程