2018年12月英语六级阅读精练50篇25:基督教

2018-08-15 11:30:34来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　参考答案

　　of all the animals that god had made, the serpent was the most cunning. except the fruit of the tree in the middle of the garden of eden you will be like gods who know what is good and what is bad so they sewed leaves together and made clothes for themselves. because i was naked, i hid myself.

　　参考译文

　　基督教

　　基督教开始的时候只是犹太教的一个分支。最早的基督教徒根本没想过创办新的宗教, 他们自视为追随犹太教弥赛亚的教义的犹太人。只是后来在许多非犹太人改变信仰之后, 基督教才脱离犹太教, 自成一体。

　　尽管基督教与犹太教具有很多共同点, 但这两个宗教在像上帝与人的关系等基本问题上差别明显。在基督教和犹太教这两种传统中, 理解上帝与人的关系需要依赖圣约, 或“ 约书”中的主旨。在希伯来人的经典著作《旧约全书》里, 上帝与他的选民——— 犹太人之间通过约书保持着特殊的关系, 这本约书详细说明了这种关系的条件。这一安排的具体内容在一系列与诺亚、亚伯拉罕和摩西达成的圣约里不时地被更改和扩充。这些约书中最出名的是上帝与摩西在西奈山上达成的协议———《十诫》。

　　基督教徒对圣约神学的理解是, 上帝赐给人类一份新约书———《新约全书》, 该约书通过基督本人以及他的教诲得以昭示。不像从前的圣约那样,《新约》讲述的是个人永恒的命运, 而不是以色列国世俗的命运。同样, 新约的接受对象不再只是犹太人, 而是全人类。个人的救赎以及灵魂如何能被拯救是传统基督教的主题。

　　按照这一传统, 救赎对基督教教徒非常必要, 因为如果不对灵魂进行拯救, 人就会被打进地狱, 永世不得超生, 在地狱永远都要受到惩罚。人生下来就有罪过, 每个人都注定要永远受到惩罚, 除非我们信仰基督耶稣, 才能获得“ 重生”, 摆脱这种命运。所有其他教旨都是围绕惩罚的警告和救赎的启示展开的。“ 耶稣救世学”被作为核心教旨, 对耶稣救世学的争论必然导致教会的分裂。对不同救赎主张的争执导致了天主教和新教之间的决裂。

　　考虑到作为灵魂永久居所的天堂和地狱之间鲜明的对比, 一些严肃的思想家只得努力解决以下问题: 对于那些既非圣人、一生中又没犯过什么大的过失、本性善良的人来说, 他们怎么办? 对该问题的反思导致了炼狱理论的产生, 炼狱是介于天堂和地狱之间的中间地带。在炼狱里, 灵魂因人的罪恶受到折磨, 但人最终还是得以赦免, 从而进入天堂。

　　阅读导评

　　基督教与西方文化有着密不可分的关系, 自中世纪以来, 基督教对西方人的思维方式、价值判断、艺术理念等方面产生了潜移默化的影响。基督教的经典著作《圣经》也以其博大精深的思想内涵和丰富多彩的叙事模式, 为西方艺术提供了取之不尽的精神资源。可以说, 基督教作为一种文化精神, 已经沉淀在西方人的灵魂里, 溶化在血液中。所以, 只有对基督教以及《圣经》有了基本的了解以后, 我们才能更深刻地理解西方文学、西方文化, 乃至西方人的思维方式。

　　阅读导释

　　1. 基督教。世界上最大的宗教。公元1 世纪产生于亚细亚的西部地区, 后来从犹太教中分裂出来成为独立的宗教。该教奉耶稣为救世主, 公元4 世纪成为罗马帝国的国教, 并逐渐成为中世纪欧洲封建社会的主要精神支柱。基督教主要分为三大派系———天主教 ( catholicism) 、新教( protestantism) 和东正教( orthodox church) 。

　　2. 犹太教。主要在犹太人之间流行, 奉耶和华为唯一的神, 基督教的《旧约》原是它的经典。

　　3.《旧约》。《旧约》是基督教经典著作《圣经》的一部分。《旧约》包括律法书、先知书、历史书和杂集四类, 共39 卷, 其中记录了天地起源、犹太人的来源和历史以及古代犹太人的文学作品。

　　4. 诺亚、亚伯拉罕和摩西。诺亚是方舟( ark) 的建造者。亚伯拉罕是希伯来人的始祖。摩西是公元前13 世纪以色列人的宗教领袖和民族英雄, 在上帝的帮助下, 他率领以色列人逃出埃及, 来到流着奶和蜜的迦南( canaan, 今巴勒斯坦) 。

　　5.《十诫》。希伯来人在埃及沦为奴隶, 摩西奉上帝之命进行拯救, 带领同胞来到西奈山下, 上帝通过摩西向希伯来人传谕了“ 十诫”, 标志着上帝与民众签订了严格的道德契约。随着基督教的传播,《十诫》已成为各教派最基本的伦理诫条, 成为教徒的“ 金科玉律”。

　　6.《新约》。《新约》包括福音书、历史书、使徒书信和启示录四类, 共27 卷, 主要记述了耶稣及其门徒的言行。

　　7. salvation n. 灵魂得救, 救赎。基督教中有原罪和救赎说。据《圣经》记载, 人类始祖亚当 ( adam) 和夏娃( eve) 在伊甸园( eden) 里偷吃了禁果( forbidden fruit) , 犯下了人间第一桩罪过。基督教把这种“ 罪过”说成是代代相传的, 称之为“ 原罪”( original sin) , 认为他们犯下的原罪使世俗社会充满罪恶, 人降生即具有恶的一面。既然人具有原罪和自身之罪过, 需要救赎, 故上帝派其独生子耶稣基督降临人世, 创立基督教。人们唯有信仰救世主耶稣, 才能获得救赎, 求得死后永生。

　　8. 这里反映了基督教的天堂地狱说。《圣经》认为, 现实世界是罪恶的“ 渊蔽”, 人在这个世界上的苦楚是无法摆脱的。只有信仰耶稣, 顺从神的安排, 死后才能升上天堂, 否则就要受到末日的审判, 被抛入地狱, 肉体和精神都要受到无穷尽的折磨。 9. purgatory n. 炼狱, 又称涤罪所, 是基督教教徒暂时受苦之地。

　　2018年12月大学英语六级阅读精练50篇汇总

大学英语六级寒假全程班