英语六级翻译(第153页)_六级

英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译预测：茅台酒

　　茅台酒(Moutai)同苏格兰威士忌和法国白兰地(cognac)并称为“世界三大名酒”。它产生于距今2000多年前的汉代。1915年，茅台酒在巴拿马万国博览会上被评为金奖产品，从此扬名世界。茅台酒...

来源 : 网络 12月14日 15:43 关键字 : 英语六级翻译六级翻译预测
2017年12月英语六级翻译预测：布达拉宫

　　布达拉宫(the Potala Palace)坐落在西藏拉萨西北角玛布日山(Mountain Maburi)上，是一座融宫殿、寺宇和灵塔于一体的巨大建筑。据说它是松赞干布 (Songtsen Gampo)为迎娶文成公主...

来源 : 网络 12月14日 15:41 关键字 : 英语六级翻译六级翻译预测
2017年12月英语六级翻译练习：西双版纳

　　西双版纳与老挝(Laos)、緬甸(Myanmar)相连，邻近泰国和越南(Vietnam), 与泰国的直线距离仅20@公里。西双版纳具有非常独特的亚热带风光，而且动植物资源非常丰富，素有“植物王国”、“...

来源 : 网络 12月14日 15:39 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：东方明珠广播电视塔

　　东方明珠广播电视塔(the Oriental Pearl TV Tower)坐落于上海陆家嘴浦东园区。东方明珠东北是杨浦大桥，西南是南浦大桥，构成“二龙戏珠"的画面。这幅壮观的画面常年吸引着成千上万...

来源 : 网络 12月12日 16:14 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：垃圾分类

　　随着人民生活水平和消费水平的提高，中国的垃圾问题日益严峻。很多城市被垃圾包围。面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化。中国政府正在努力推行垃极分类(garbageclassification)的政...

来源 : 网络 12月12日 16:12 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：九年义务教育

　　中华人民共和国成立以来，为提高国民素质，政府致力于普及九年义务教育。九年义务教育是指小学和初中阶段共计9年的教育。1986年，中国制定了《中华人民共和国义务教育法》(Compulsory ...

来源 : 网络 12月12日 16:10 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：光盘行动

　　“光盘行动”(“Clear Your Plate”Campaign)建议用餐者吃光盘子里的东西，鼓励将剩菜打包带走，以免浪费粮食。现在，中国的不少饭店都开始提供小份菜(smaller dishes)。中国每年浪...

来源 : 网络 12月12日 16:08 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：可持续发展

　　可持续发展是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济，既要满足当代的需求，又不能损害后代人的利益。它的核心思想是确保经济、资源和环境的协调发...

来源 : 网络 12月12日 16:05 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：中国矿产资源

　　中国矿产资源丰富，已探明的矿藏种类约有170多种，其中有些矿产只产于中国。中国石油、天然气资源非常丰富。陆上油田(onshore oilfield)分布在东北、华北、西北等地，如大庆、胜利、辽...

来源 : 网络 12月11日 17:13 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：假冒伪劣产品

　　假冒伪劣产品(fake and shoddy products)在国际上被视为“仅次于贩毒(drug trade)的世界第二大公害(nuisance)”。假冒伪劣被认为是中国当前最大的社会问题，其危害巨大。假冒伪劣产...

来源 : 网络 12月11日 17:12 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：黄山

　　黄山(the Yellow Mountain)是中国最著名的国家级风景区之一，被列为世界文化与自然遗产。它不仅以雄伟俏丽、多姿多彩的景色闻名于世，而且资源丰富、生态完整，具有重要的科学和生态...

来源 : 网络 12月11日 17:09 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：深圳

　　深圳是中国广东省一座新开发的城市。在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万多人。20世纪80年代，中国政府创建了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田。如今，深圳的...

来源 : 网络 12月11日 17:06 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：团购

　　团购是一种新型的购物方式，顾名思义就是指很多人一起购买同一产品，旨在加大与卖方的谈判能力以获得优惠的购买价格。随着中国电子商务的繁荣和发展，网络团购在中国网民中流行起来，已...

来源 : 网络 12月11日 16:46 关键字 : 英语六级作文英语六级作文范文
2017年12月英语六级翻译练习：中国人的消费观

　　70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面无疑都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心里打下了烙印。随着中国的现...

来源 : 网络 12月08日 16:09 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习
2017年12月英语六级翻译练习：西双版纳

　　西双版纳与老挝(Laos)、緬甸(Myanmar)相连，邻近泰国和越南(Vietnam), 与泰国的直线距离仅20@公里。西双版纳具有非常独特的亚热带风光，而且动植物资源非常丰富，素有“植物王国”、“...

来源 : 网络 12月08日 16:07 关键字 : 英语六级翻译六级翻译练习