咨询电话：400-699-7... 展开

六级课程 突击写译 听力急救 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2024年上半年英语六级翻译练习整理(13)

2023-12-26 08:22:00来源：网络

　　英语六级翻译既考察了语法功底，又要求在语境理解上做到恰如其分，所以同学们要重视翻译的提升，多多练习这方面的内容。新东方在线整理了“2024年上半年英语六级翻译练习整理(13)”，供大家参考!

　　2024年上半年英语六级翻译练习整理(13)

　　New figures from the Office for National Statistics show that the birth rate in England and Wales has fallen to a record low, and that the overall fertility rate for women of childbearing age has dropped to 1.7 children.

　　【主干】New figures show +2个that宾语从句

　　【修饰成分】from the Office for National Statistics介词短语作后置定语，修饰前面的New figures，译为“英国国家统计局的最新数据”。 and并列两个that从句，两个that从句在句中都是show的宾语从句，在第一个that宾语从句中，in England and Wales为介词短语作后置定语，修饰前面的the birth rate，译为“英格兰和威尔士的出生率”。在第二个that从句中，for women of childbearing age为介词短语作后置定语，修饰前面的the overall fertility rate，译为“育龄妇女的总生育率”。

　　【翻译】英国国家统计局的最新数据显示，英格兰和威尔士的出生率已跌至历史新低，而且育龄妇女的总生育率已降至平均每位妇女生产 1.7 个孩子。

　　以上就是关于“2024年上半年英语六级翻译练习整理(13)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!


英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语六级翻译 英语六级翻译练习

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
好课

优惠

 听力 阅读 0元课 真题

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区