咨询电话：400-699-7... 展开

网课 核心词汇 听力技巧 阅读 0基础 保研

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2023年6月英语六级翻译真题及参考答案(11)

2023-03-23 08:58:00来源：网络

　　大学英语六级增加了翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译技巧，新东方在线英语六级频道为备考的同学们整理了2023年6月英语六级翻译真题及参考答案(11)，一起来学习一下吧。

　　2023年6月英语六级翻译真题及参考答案(11)

　　【真题】

　　1.But for mobile phones, 我们的通信就不可能如此迅速和方便

　　2.In handling an embarrassing situation 没有什么比幽默感更有帮助的了

　　3.The Foreign Minister said he was resigning, 但他拒绝进一步解释这样做的原因

　　4.Human behavior is mostly a product of learning, 而动物的行为主要依靠本能

　　5.The witness was told that under no circumstances 他都不应该对法庭说谎

　　【参考翻译】

　　1.our communication would not have been so efficient and convenient

　　2.nothing is more helpful than a sense of humor

　　3.but (he) refused to make further explanation (for doing so)/to further explain why

　　4.while animal behavior depends mainly /is mainly dependent on/upon their instinct(s)

　　5.should he lie to the court

　　【答案解析】

　　1.[考点]①虚拟语气：but for引导含蓄虚拟语气句;②efficient表示“有效率的，迅速的”;③convenient表示“方便的”。

　　2.[考点]①nothing is more/-er than结构表示“没有…比…更…”;②sense of humor表示“幽默感”。

　　3.[考点]①refuse to do表示“拒绝”;②make further explanation或further explain表示“进一步解释”。

　　4.[考点]①while表示对比;②depends mainly on/upon或is mainly dependent on/upon表示“主要依靠”;③“本能”用instinct来表示。

　　5.[考点]①倒装结构：under no circumstances意思为“决不”，置于句首时，句子要使用倒装结构，类似的需要使用倒装结构的短语有by no means, in no way, in no case等;②lie to sb. 表示“向…说谎”

　　以上就是关于“2023年6月英语六级翻译真题及参考答案(11)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!


英语六级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语六级翻译 英语六级翻译练习

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
好课

词汇

 听力 阅读 0元课 真题

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10