咨询电话：400-699-7... 展开

六级网课 词汇 听力 攻略 阅读 零基础

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2022上半年英语六级翻译练习题(4)

2022-05-09 07:03:00来源：网络

　　大学英语六级翻译一直以来都是考生难以突破的一道关口，要做好翻译题，最重要的是平时的积累练习，只有多做才能轻松考取高分。下面是小编为大家整理的“2022上半年英语六级翻译练习题(4)”，大家可以作为参考。

　　2022上半年英语六级翻译练习题(4)

　　However, those not adaptable as children tended to be awkward and negative as adults.

　　语法点：定语从句的省略;并列结构;状语。

　　解析：

　　本句较短，可不断句。

　　Step1：抓主干

　　整个长难句的主干为：

　　Those ……tended to be awkward and negative(主谓宾结构)

　　Step2：理结构

　　those not adaptable as children tended to be awkward and negative as adults.

　　本句话涉及到定语从句的省略，变成了形容词短语作定语，将其还原之后的句子应为

　　those (who are)not adaptable as children tended to be awkward and negative as adults.. 划线部分则为还原之后的定语从句。

　　而在定语从句内部，又包含了as引导的时间状语，可将其置于动词are之前译出。

　　Step3：定句意

　　然而，那些孩童时期适应能力差的孩子在长大后往往容易紧张和消极。

　　以上就是关于“2022上半年英语六级翻译练习题(4)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!


英语六级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语六级翻译 英语六级翻译练习

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10