六级课程经典
零基础适用HOT
去试听
六级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 提升必看
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板
0元
历年真题大全
免费
模考 水平测试
热门
1V1速成方案VIP
2022年6月英语六级翻译真题及答案解析(11)
【真题】
1.The new movie we are going to see thisevening 据说是基于一次真实事件
2.Sometimes the coupon attached to aproduct may 分散顾客对其质量的注意力
3.If we had left half an hour earlier, we 或许就不会为交通阻塞所耽搁
4.Nancy refused the assistance provided,for she objected 被当成残疾人看待
5.Hard,their first attempt at a solutionwas unsuccessful. 他们虽然尽了力
【参考翻译】
1.was said to be based on a true event
2.disperse/distract customers' attention toits quality
3.could not have been delayed/held up bythe traffic jam
4.to be treated as the disabled
5.as they had tried
【答案解析】
1.①固定句型It is (was) saidto…表示“据说……”,其中It是形式主语,本句中真正的主语是The new movie,不定式to之后应接动词原形;②“基于……”可表达为be based on sth.;③“真实事件”可表达为true/real event。
2.①“分散注意力”可译为disperse/distractone's attention,其中distract比较常用,其反义词为attract;②名词attention之后接介词to,为固定搭配。与attention相关的常用短语有pay one's attention to, draw one's attention to;“顾客的注意力”可译为customers'attention。
3.①在过去时态的虚拟语气中,if从句结构为had done的形式,主句为could(not) have done的形式;②“耽搁”可译为delay或者hold up,在表述“为……所耽搁”时应该使用被动语态;③“交通阻塞”可用名词短语traffic jam表示。
4.①object to意为“反对……”,不定式符号to 之后接动词原形;②“看待”可表达为treat,常用结构treat...as...;在表述“被当成……看待”时应该使用被动语态;③在表示“某一类人”时,通常用“the + adj.”,所以“残疾人”通常表示为the disabled。
5.①从句以副词Hard开头表强调,因此用连词as来引导让步状语从句时要用倒装句式,as在此意为“虽然,尽管”。由于主句为过去时态,因此从句的时态应为过去完成时态。本句的正常语序应为As they had tried hard,their...;“尽了力”可以表达为tried,tryto do意为“尽力做……”。
大学英语六级寒假全程班
本文关键字: 英语六级翻译
资料下载
2022年大选英语四级词汇完整带音标
发布时间:2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
刘一男六级核心词汇完整版
发布时间:2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
新东方英语口语终极教程word版
发布时间:2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级:练口语及单词lesson1-9
发布时间:2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
新东方在线[四六级王牌团队]典藏笔记
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
英语六级过级备考资料:经验+计划+语法
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
大学英语六级阅读解题经验技巧
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
英语四级写作诵读193经典句
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
英语六级听力讲义汇总资料
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
英语六级口语考试练习小积累
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级核心高频词汇
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>英语六级翻译必备高频词 1 at the thought of一想到… 2 as a whole (=in general) 就整体而论 3 at will 随
来源 : 网络 2022-02-10 18:17:44 关键字 : 英语六级翻译高频词汇 六级翻译词汇
年初是复习2022年6月大学英语六级很重要的时间,尤其英语六级翻译是一个重要得分点,新东方在线英语六级频道为大家整理了英语六级翻译
2022年6月大学英语六级翻译练习:三十六计 请将下面这段话翻译成英文: 《三十六计》(Thirty-Six Stratagems )是有关战术的
2022年6月大学英语六级翻译练习:郑成功 请将下面这段话翻译成英文: 郑成功是明朝末年(the late Ming Dynasty)的民族英雄
2022年6月大学英语六级翻译练习:陶瓷 请将下面这段话翻译成英文: 唐朝时期,人们就在昌南建造窑坊(kiln),烧制出一种青白瓷(b
专项提升公开课
更多>>136小时干货精讲,包邮3斤礼盒,无忧换课
价格 : ¥269
限报人数:1000人
随报随学 告别‘小聋瞎’
价格 : ¥0
限报人数:1000人
资料下载
更多>>关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
阅读排行榜
相关内容