新东方在线网络课堂 六级 新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2017年12月英语六级翻译练习:腊八蒜

2017-11-14 14:08:21 来源:新东方在线六级资料下载

英语六级资料大全下载英语六级资料大全下载

六级关注: 英语六级语法知识大全 英语六级常考短语汇总 英语六级高频词组盘点

备考指导: 英语六级阅读态度类词盘点 六级听力场景类词汇盘点 英语六级阅读练习题库

热点推荐: 英语六级易考范文50篇 英语六级作文模板大全 英语六级翻译练习题库

资料下载: 英语六级语法大全下载 六级阅读技巧总结下载 作文必掌握的重点句型下载

  泡腊八蒜是中国北方,尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义,就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。其实材料非常简单,就是醋和大蒜瓣儿。做法也是极其简单,将剥了皮的蒜瓣儿放到一个可以密封的罐子、瓶子之类的容器里面,然后倒入醋,封上口放到一个冷的地方。慢慢地,泡在醋中的蒜就会变绿,最后会变得通体碧绿的,如同翡翠碧玉。老北京人家,一到腊月初八,过年的气氛一天赛过一天,华北大部分地区在腊月初八这天有用醋泡蒜的习俗。

  译文参考:

  Laba garlic bulbs in the north, particularly in North China, a custom. As the name suggests, at the eighth daytime of the twelfth lunar day the Chinese people are apt to cook garlic. In fact, the materials is very easy, that is, vinegar and garlic petal. Approach is extremely simple too, the rinded garlic cloves can be sealed into a jar, flasks and the favor inside the container, then pour vinegar, sealed port into a cold location. Slowly, the garlic drenched in vinegar ambition turn green, and finally transform entire body green as emerald jade. Old Beijing human, 1 to the eighth daytime of the twelfth lunar month, one day outdo the air of Chinese New Year day in most parts of north China this day be serviceable in the eighth day of the twelfth lunar month vinegar and garlic bulbs custom.

  大蒜:garlic

  蒜头:garlic bulb

  顾名思义:as the name suggests/ as the name implies

  泡制:cook/ brew/infuse

  剥去外皮的:rinded

  蒜瓣儿:garlic gloves/garlic flakes/garlic petal

  醋:vinegar

英语六级必备资料下载

2017年12月英语六级词汇完整版带音标下载

英语六级必备工具:测测你的词汇量能过六级吗

本文关键字: 英语六级翻译 六级翻译练习

分享到:

课程试听换一换

  • 大学英语六级考前冲刺班【2017年12月】

    ¥199

  • 大学英语六级写作单项班【2017年12月】

    ¥58

  • 大学英语六级听力单项班【2017年12月】

    ¥58

  • 大学英语六级词汇单项班【2017年12月】

    ¥58

  • 大学英语六级摸底考试【2017年12月】

    ¥0

  • 四六级核心词汇特训营

    ¥9.9

  • 四六级 核心词汇特训营

    ¥9.9

  • 大学英语 六级通关全程4班【2017年12月】

    ¥199

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

六级实用•工具

四六级交流•下载

六级课程排行榜本周本月

六级公开课更多>>

新东方在线吴欣蔚:2017年6月大学英语六级真题解析 w 00分00秒
1 新东方在线吴欣蔚:2017年6月大学英语六级真题解析
新东方在线罗于:2017年6月大学英语六级真题解析 w 00分00秒
2 新东方在线罗于:2017年6月大学英语六级真题解析
新东方在线刘琦:2017年6月大学英语六级真题解析 w 00分00秒
3 新东方在线刘琦:2017年6月大学英语六级真题解析
新东方在线李旭:2017年6月大学英语六级真题解析 w 00分00秒
4 新东方在线李旭:2017年6月大学英语六级真题解析
新东方在线朱杰骅解析2016年12月六级真题 w 00分00秒
5 新东方在线朱杰骅解析2016年12月六级真题

微博直播更多>>

推荐阅读