六级
新东方在线 >
六级 >
英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文
2017-11-14 14:02:37 来源：网络六级资料下载
英语六级资料大全下载
六级关注： 六级词汇看图记忆汇总 六级听力常考考点汇总 六级阅读常见词组汇总
六级必过： 2018年12月英语六级听力口语关键句汇总 六级考试阅读必背词汇盘点
随着经济的快速发展和国际地位的提升，中国逐渐成为各国留学生的热门留学目的地。到2020年，中国将力争成为亚洲最大的留学目的国。除了汉语之外，中国艺术、饮食、民俗、中医(Traditional Chinese Medicine)等颇具中国特色的专业也深受金发碧眼的洋学生们热捧。同时，中国为进一歩扩大外国留学生规模，不断增加政府奖学金的投入;另一方面，为吸引更多优秀的国际生源，各院校也增设了不少奖学金项目。
参考翻译:
With the rapid economic development and the promotion of international status, China has gradually become a popular destination country for overseas students. China strives to be the hottest destination country for overseas study in Asia by the year 2020. Besides the Chinese language, the overseas students with blond hair and blue eyes are also interested in the majors with Chinese characteristics like Chinese art, food, folklore, traditional Chinese medicine and so on. Meanwhile, to expand the scale of overseas students, Chinese government constantly invests more to offer scholarships on the other hand, to attract more excellent overseas students, universities also add many scholarship programs.
1.随着经济的快速发展和国际地位的提升:表达“随着”的含义，可采用with加分词短语的形式。
2.力争成为亚洲最大的留学目的国:其中“力争”可用strive to表达;“最大的”即 “最热门的”，可译为 hottest。
3.金发碧眼的洋学生们:其中“金发碧眼”可译为blond hair and blue eyes; “洋学生”可译为overseas students,文中“外国留学生”、“国际生源”均可用该词组表达。
4.扩大规模:可译为expand the scale of或increase the number of。
5.不断增加政府奖学金的投入:可译为Chinese government invests more to offer scholarships。
6.增设了不少奖学金项目:可译为add many scholarship programs。
英语六级必备资料下载
英语六级必备工具：测测你的词汇量能过六级吗
| 全程辅导班 | 大学英语六级通关全程1班【2018年12月】 | ￥199 | 免费试听 |
| 单项学习班 | |||
| 六级暑假逆袭规划班 | ￥0 | 免费领取 | |
| 2018大学英语全年规划班 | ￥1 | 立即报名 | |
| 1小时突破听力:不做听力“小聋人” | ￥19.9 | 限时免费 | |
| 1小时突破口语:和尴尬口音说分手 | ￥19.9 | 限时免费 | |
| 1小时搞定词汇：专治 “青年词呆” | ￥19.9 | 限时免费 | |
| 大学英语六级真题解析【2018.06】 | ￥0 | 免费领取 | |
| 暑期特训班-10天搞定4000核心词汇 | ￥129 | 立即报名 | |
| 听口零基础进阶暑期特训班-Ⅰ | ￥69 | 立即报名 | |
| 听口零基础进阶暑期特训班-Ⅱ | ￥69 | 立即报名 | |
| 听口零基础进阶暑期特训班-Ⅲ | ￥69 | 立即报名 |
大学英语六级真题解析【2018.06】 已有21620人领取
0元
19.9
元
马上领取
1小时突破口语:和尴尬口音说分手 已有8865人领取
0元
19.9 元
马上领取
玩转听口:暑假无障碍畅游 已有496人领取
0元
19.9 元
马上领取
剖析:NETS改革，四六级考试路在何方 已有11人领取
0元
19.9 元
马上领取
四六级暑假逆袭规划班 已有14087人领取
0元
19.9 元
马上领取
大学英语四级真题解析【2018.06】 已有33587人领取
0元
19.9
元
马上领取
剖析：NETS改革，四六级考试路在何方 已有1006人领取
0元
19.9 元
马上领取
关于我们 - 商务合作 - 广告服务 - 代理商区域 - 客服中心 - 在线留言 - 退换货说明 - 合作伙伴 - 联系我们 - 人员招聘 - 网站地图 - 热点关注 - 寓乐优学 - CPS网盟合作
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2018 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号
