六级课程经典
零基础适用HOT
去试听
六级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 提升必看
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板
0元
历年真题大全
免费
十天搞定 六级词汇
热门
1V1速成方案VIP
考研真题集免费
大二生 考研资料
全套
3. That being said
本身是承上启下的过渡，有时候引导一种矛盾、对立的关系，常用来翻译 “但是”、“也”、“同时”、“另一方面”。在句子中删掉往往也不太影响句意，所以有时候，也可以适当“强行使用”，凸显逻辑关系，也适当给译文加分。
我们也注意到，国际上有的人宣称，中国发展起来后会走“国强必霸”的老路。
That being said, we have also taken note of the claim by some(一些人)that a stronger China is bound to follow the beaten path to seek hegemony and pose a so-called “threat” to other countries.
同时，世界仍然很不安宁，传统与非传统安全威胁相互交织，金融风险、气候变化、粮食安全、网络安全等全球性问题更加突出。
That being said, the world remains far from tranquil. Traditional and non-traditional security threats are entwined. Financial risks, climate change, food security, cyber security and other global issues are becoming more acute.
4. Secure
基本的意思有“安全的”、“牢固的”，时政汉译英时常用它的“争取到”的意思，表示某种行为产生的结果，常用来翻译 “实现”等意义，替换 obtain/achieve/maitain。
联邦政府的领导人们继续他们争取停火的努力。
Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.
以公平原则固本强基，以合作手段驱动发展。
The principle of fairness secures a strong foundation, a cooperative approach generates momentum for development
一年来，我国经济社会发展总体平稳，稳中有进。
During the past year, China has, overall, achieved a stable performance while at the same time securing progress in its economic and social development.
以这样的速度保持较长时期发展，实现现代化的物质基础就会更加雄厚。
If China’s economy can grow at this rate for a relatively long time, we will secure a more solid material foundation for modernization.
继续促进教育公平。
We continued to make progress in securing fair access to education.
大学英语六级寒假全程班
资料下载
2022年大选英语四级词汇完整带音标
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
刘一男六级核心词汇完整版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
新东方英语口语终极教程word版
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级：练口语及单词lesson1-9
发布时间：2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
新东方在线[四六级王牌团队]典藏笔记
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
英语六级过级备考资料：经验+计划+语法
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
大学英语六级阅读解题经验技巧
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
英语四级写作诵读193经典句
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
英语六级听力讲义汇总资料
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
英语六级口语考试练习小积累
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
大学英语六级核心高频词汇
发布时间：2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号，
获取学习资料
推荐阅读
2022年6月大学英语六级高频词汇大全 英语六级高频词汇：List 36 allotment (按份儿)分配，配给 aloft 在高处，在空中;高的
2022年6月大学英语六级高频词汇大全 英语六级高频词汇：List 35 thermal 热的，由热造成的;保暖的 threshold 门槛;入门，
2022年6月大学英语六级高频词汇大全 英语六级高频词汇：List 34 vocal 发声的，声乐的;直言的，坦率的;(常pl )(音乐的)歌唱部
2022年6月大学英语六级高频词汇大全 英语六级高频词汇：List 33 stall 货摊;小房间，小隔间;畜栏，厩;使(发动机)熄火;拖延，推
2022年6月大学英语六级高频词汇大全 英语六级高频词汇：List 32 rupture 破裂，断绝 sacrifice 献出，献祭;牺牲;祭品，供
资料下载
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
专项提升公开课
网友热搜