双语翻译：陈赫婚变引热议女人缘很好

2015-02-05 15:23:08来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　陈赫跟郑凯还有杜江(霍思燕老公)是一个寝室的，601寝室，现在也是上戏的明星寝室。在班级里面别人都叫郑恺戏神，这个寝室四个人叫“四狗组合”，除了这四个人之外，还有一个叫张宁江的，他不是上戏表演系的，是04导表的他跟郑恺的关系很好。

　　如果划分一个亲疏远近的关系，就是郑恺跟陈赫的关系大于郑恺跟杜江的关系，郑恺跟张宁江的关系又大于郑恺跟陈赫的关系。郑恺进入华谊之后第一个就把张宁江拉进了华谊，张宁江喜欢运动，经常跟王中磊打球，现在已经是他们那个球队的核心队员了。陈赫是后来进华谊的也是郑恺推荐的。

　　陈赫早期凭借《爱情公寓》中萌贱的曾小贤一角走红。他和妻子许婧14年的爱情长跑经历，也完全不辜负那一句“好男人就是我，我就是曾小贤”的台词。但日前却传出陈赫离婚、出轨、撒谎等消息。

　　近日，陈赫在微博上亲证半年前已与妻子许婧离婚，消息一出，震惊网友，也让其“好男人”的形象瞬间坍塌。

　　相关英语新闻：

　　Actor Chen He has confirmed that he and Xu Jing have divorced.

　　Chen announced that the two signed the divorce agreement almost six months ago.

　　He said the break up was peaceful and the reason for the divorce was that they were becoming more and more estranged due to the heavy burden and pressure of their work.

　　The pair knew each other in junior high school and married after 13 years of dating.

　　They married in a low key ceremony on the island of Phuket in Thailand in 2013.

　　Chen He has denied rumours of extra marital affairs.(英语文本 via ChinaDaily)

　　重点解析 Key Phrases/Words

　　1. divorce n. 离婚，分离 v. 与…离婚，分离

　　2. estranged adj. 疏远的，隔绝的，疏离的

　　3. low key 低调的

　　4. deny v. 拒绝，拒绝承认

　　5. extra marital affairs 外遇

　　来源：新东方在线论坛

新东方英语六级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程