咨询电话：400-699-7... 展开

六级课程 突击写译 听力急救 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 六级 > 英语六级备考 > 英语六级翻译 > 正文

2014年12月英语六级翻译新题型冲刺练习8

2014-11-10 16:54:02来源：网络

　　如今大学英语四六级考试越来越侧重考查考生的英语能力，而不只是应试能力。这就需要我们在学习的过程中，从准备应试转向提高能力。翻译是一个比较容易得分的题目，下面为大家准备了一些翻译的新题型。

　　中国礼仪

　　中国文化中，一个家庭或一个组织中最年长的人享有最多的尊敬、荣誉和尊严。对家庭女性而言，最高辈分的长媳比其余的媳妇和儿媳(daughter- in-law)更有权力。年轻人会称呼年长的人“爷爷”、“奶奶”、“叔叔”和“婶婶”以示尊重，即使和那个人没有血缘关系(blood lineage)。中国人坚持的一个传统就是当父母上年纪时候要一直亲自照顾他们。

　　译文：

　　In Chinese culture, the oldest person in a family or an organization has the most respect, honor, and dignity. For family ladies, the first elder wife holds more power than the next wives and daughters-in-law. The young people will call an older person “Ye Ye” (grandfather), “Nai Nai” (grandmother), “Shu Shu”(uncle), and “Shen Shen”(aunt) as a sign of respect even if there is not blood lineage. A tradition that Chinese people hold on to is taking care of their parents personally when they get older.


英语六级无忧计划立减1000元

本文关键字: 六级翻译 英语六级翻译

-->

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注四六级小助手服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
好课

优惠

 听力 阅读 0元课 真题

关注四六级小助手

获取6月四六级真题及解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，回复【写作指导】领取写作必背模板。

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10