英语六级翻译(第419页)_六级

英语六级翻译

英语六级翻译必备技巧之词性转换

　　词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。　　这种转换会...

来源 : 新东方网 08月02日 15:49 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译必备技巧之翻译语序

　　1) 定语位置的调整　　汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从句作定语时，则放...

来源 : 新东方网 08月02日 15:45 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译必备技巧之分句法与合句法

　　1)分句法　　把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。　　例1 八月中旬，修理组人员...

来源 : 新东方网 08月02日 15:39 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译语法知识之虚拟语气

　　虚拟语气：与事实相反的　　一、 if从句：即主句……, if 从句……　　1、倒装代替if从句：Had\Were\Should ……，主句……　　2、but for = without(如果不是)代替if从句...

来源 : 网络 07月26日 16:21 关键字 : 英语六级翻译语法
英语六级翻译辅导及练习汇总

英语六级翻译辅导及练习汇总1英语六级翻译辅导及练习(1)查看详情2英语六级翻译辅导及练习(2)查看详情3英语六级翻译辅导及练习(3)查看详情4英语六级翻译辅导及练习(4)查看详情5英语六级翻译辅...

来源 : 新东方在线编辑整理 07月24日 14:21 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(10)

　　应试技巧　　汉语无主句译成英语被动句　　汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、“There be…”结构或者根据情景补出语境来...

来源 : 考试吧 07月19日 14:43 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(9)

　　应试技巧　　1) 语态的选择　　学英语的人都知道，传统英语语法将语态分为两个部分：主动语态(active voice)和被动语态(passive voice)。它们被用来说明句子中谓语和主语之间的关系...

来源 : 考试吧 07月19日 14:41 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(8)

　　翻译策略　　综合法　　有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。　　我们先...

来源 : 考试吧 07月19日 14:38 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(7)

　　翻译策略　　词性转换　　词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性...

来源 : 考试吧 07月19日 14:35 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(6)

　　翻译策略　　增词法　　译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。要知道，从一种语...

来源 : 考试吧 07月19日 14:33 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(5)

　　翻译语序　　1) 定语位置的调整　　汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从句作...

来源 : 考试吧 07月19日 14:30 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(4)

　　翻译语序　　1) 定语位置的调整　　汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从句作...

来源 : 考试吧 07月19日 14:20 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(3)

　　顺序法　　顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。　　例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作：开动电冰箱，把水加热，或使室内空调机继续...

来源 : 考试吧 07月19日 14:17 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(2)

　　正译法　　就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。　　例1 我们强烈反对公司的新政策。　　译文: We strongly object the company’s new policy.　　例...

来源 : 考试吧 07月19日 14:14 关键字 : 英语六级翻译
英语六级翻译辅导及练习(1)

　翻译策略　　1) 分句法　　把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。　　例1 八月中旬，...

来源 : 考试吧 07月19日 14:09 关键字 : 英语六级翻译