2017年12月英语六级翻译：中国传统文化词汇（二）

　　近现代佳作　　《围城》 Fortress Besieged　　《阿Q正传》 The True Story of Ah Q　　《吾国吾民》 My Country and My People　　《京华烟云》 Moment in Peking　　...

来源 : 网络 08月28日 21:11 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译：中国传统文化词汇（一）

2017年12月英语六级翻译练习：打车难

　　打车难已经成为大城市人们生活中较为普遍的问题。城市人口规模的扩大，人类社会活动的不断多元(diversification)化都增加了对出租车的需求。随着城市交通拥堵状况不断加剧，为避免堵车影...

来源 : 网络 08月28日 21:05 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：过度包装

　　过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而无一利，应坚决予以杜绝。要建立朴素的包装理念，提倡适度包装。建设节约型社会(conservation-mindedsociety...

来源 : 网络 08月28日 21:04 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：西部大开发

　　“西部大开发”(Western Development)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来,尤其是中国东南沿海城市的经济特区(special economic zone)设立以来，中国经...

来源 : 网络 08月28日 21:02 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：丝绸之路

　　丝绸之路纵横4,000英里(6,437公里)，得名于其沿途利润丰厚的中国丝绸贸易，始于汉朝。贸易路线的东亚部分在中国皇帝使者张骞的出使和探索中，约于公元114年汉朝开始拓展。丝绸之路上的贸...

来源 : 网络 08月28日 21:00 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：科举制

　　自隋朝起,封建政府开始从科举考试(imperial examination)合格的应试者中选拔官员。参加科举考试的人有两种:一种由学馆选送的学生构成,叫做生徒 (shengtu);另一种叫做乡贡(xianggong)...

来源 : 网络 08月28日 20:59 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：幸运数字

　　幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色，在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候，往往选择幸运数字。中国人认为偶数比奇数更加吉...

来源 : 网络 08月28日 20:57 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译：中国历史

　　中国有4000多年的历史，是世界最古老的文明之一。从公元前21世纪的夏朝开始至清朝结束，中国历史上经历过几十个朝代的变更。每个朝代在政治、经济、文化、科技领域等都有独特的成就。汉...

来源 : 网络 08月28日 20:56 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：假日经济

　　假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发...

来源 : 网络 08月28日 20:54 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：地球村

　　我赞同许多东亚学者的观点，东方文明可以医治盛行于西方世界的一些顽疾。西方世界个人自由主义泛滥导致了极端个人主义、性关系混乱以及过度暴力行为，对此我们不能视而不见。//...

来源 : 网络 08月28日 20:52 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习：度量衡

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet...

来源 : 网络 08月28日 20:51 关键字 : 英语六级翻译

2017年12月英语六级翻译练习题库之中国古代神话

　　从最近几年的英语六级翻译真题我们不难看出，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语六级频道为大...

来源 : 网络 08月28日 17:36 关键字 : 英语六级翻译 六级翻译练习

2017年12月英语六级翻译练习题库之丽江古城

　　从最近几年的英语六级翻译真题我们不难看出，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语六级频道为大...

来源 : 网络 08月28日 17:35 关键字 : 英语六级翻译 六级翻译练习

2017年12月英语六级翻译练习题库之九寨沟

　　从最近几年的英语六级翻译真题我们不难看出，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语六级频道为大...

来源 : 网络 08月28日 17:35 关键字 : 英语六级翻译 六级翻译练习