2026年12月大学英语六级翻译练习(18)

　　六级翻译常涉及文化、社会与经济类内容，积累相关高频词汇和固定搭配，考场会更得心应手。新东方在线小编整理了 “2026年12月大学英语六级翻译练习(18)”，助力大家考场稳定发挥。

　　2026年12月大学英语六级翻译练习(18)

　　Regrettably,however, the report’s failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.

　　A. 断句：找标志断句，本句话并没有断句标志，所以可以抓出句子主干，从谓语部分断开。即：Regrettably,however, the report’s failure to address the true nature of the crisis facing liberal education //may cause more harm than good.

　　B. 语法分析：

　　句子主干： the report’s failure may cause more harm than good

　　修饰：定语1 to address the true nature，修饰failure

　　定语2 of the crisis facing liberal education，修饰nature

　　C. 翻译：但是，令人遗憾的是这个报告没有处理人文教育面临的危机的本质，这可能会导致弊大于利。

　　以上就是“2026年12月大学英语六级翻译练习(18)”的内容。想获取更多英语六级翻译的备考精华，请持续关注新东方在线平台。