2026年12月大学英语六级翻译练习(4)

　　六级翻译常涉及文化、社会与经济类内容，积累相关高频词汇和固定搭配，考场会更得心应手。新东方在线小编整理了 “2026年12月大学英语六级翻译练习(4)”，助力大家考场稳定发挥。

　　2026年12月大学英语六级翻译练习(4)

　　The White House argued that Arizona’s laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.

　　词汇积累:enforcement执行;statute 法规;to the letter 严格

　　句子分析：本句包含一个主句及一个让步状语从句，主句是主谓宾结构，其中宾语是一个由that引导的宾语从句，即that Arizona’s laws conflicted with its enforcement priorities：让步状语从句同样为主谓宾结构;

　　参考译文：白宫认为亚利桑那州的法律与其执法优先性相冲突，即使州级法律严格遵守联邦法规。

　　以上就是“2026年12月大学英语六级翻译练习(4)”的内容。想获取更多英语六级翻译的备考精华，请持续关注新东方在线平台。