2026年12月大学英语六级翻译练习(6)

　　六级翻译常涉及文化、社会与经济类内容，积累相关高频词汇和固定搭配，考场会更得心应手。新东方在线小编整理了 “2026年12月大学英语六级翻译练习(6)”，助力大家考场稳定发挥。

　　2026年12月大学英语六级翻译练习(6)

　　In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback: The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother’s attention.

　　【解析】本句话是由冒号连接的两个并列分句构成。分句1中，a mother是主语，is asked to interact with是谓语，her child是宾语，in a normal way是状语， before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback是时间状语。分句2中，the child是主语，becomes是系动词，increasingly distressed是表语，as she tries to capture her mother’s attention是时间状语从句。

　　【译文】在实验中，母亲被要求先以正常方式与孩子交流，之后摆出一副面无表情的神情并且不给孩子任何视觉上的社交反馈;孩子在试图吸引母亲注意力的过程中变得越来越苦恼。

　　以上就是“2026年12月大学英语六级翻译练习(6)”的内容。想获取更多英语六级翻译的备考精华，请持续关注新东方在线平台。