2022上半年英语六级翻译习题汇总(10)

2022-05-12 07:57:00来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　大学英语六级翻译一直以来都是考生难以突破的一道关口，要做好翻译题，最重要的是平时的积累练习，只有多做才能轻松考取高分。下面是小编为大家整理的“2022上半年英语六级翻译习题汇总(10)”，大家可以作为参考。

　　2022上半年英语六级翻译习题汇总(10)

　　【例句】However, even though it’s common, it’s important to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.(2020英语二完形填空)

　　【解析】

　　词汇注释：

　　①　keep in mind 记住

　　②　fatigue n. 疲劳，疲乏

　　难句分析

　　①　结构：

　　主干：it’s important to keep in mind

　　让步状语从句：however, even though it’s common

　　宾语从句：that in a single moment of fatigue, you can say something to your child

　　定语从句：that you may regret for a long time

　　②　分析：

　　1) 状语从句识别主要是识别出从属连词，句首even though为常见的引导让步状语从句的从属连词;

　　2) 主干部分为典型的“It is + 形容词 + to do sth.”的结构，是典型的形式主语的句型。其中，it为形式主语，to keep in min为真正的主语;

　　3) that ...... for a long time为that引导的从古，在动词keep之后做宾语，所以是宾语从句。其次，在宾语从句中，句首的in a single moment of fatigue为介词短语，句首的介词短语做状语。宾语从句中有嵌套了一个that引导的从句，该句在名词之后，修饰something，所以是定语从句。

　　③　理解：

　　1) 各部分理解：

　　主干：重要的是记住

　　状语从句：尽管这种情况很常见

　　宾语从句：在疲惫的每个时刻，你可能会对孩子说一些话

　　定语从句：你可能会后悔很长时间的

　　注释：主干部分为形式主语句型，翻译时it不需要翻译，将整个句型翻译为“...的是...”即可;状语从句顺译即可;宾语从句先翻译句首做状语的介词短语，再翻译主干;定语从句较短，可以前置到所修饰的名词之前。前置翻译时，从属连词that不需要翻译，整个定语从句要翻译成“...的”形式。

　　2) 组合整句：然而，尽管这种情况很常见，但是重要的是记住：在感到疲惫的每一个时刻，你可能会对孩子说一些让你可能会后悔很长时间的话。

　　以上就是关于“2022上半年英语六级翻译习题汇总(10)”的内容，更多英语六级翻译精彩内容，请持续关注新东方在线频道!

新东方英语六级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程