新东方在线网络课堂 六级 新东方在线 > 六级 > 英语六级真题 > 正文

2018年6月英语六级翻译第一篇参考译文

2018-07-02 17:34:18 来源:新东方在线六级资料下载

英语六级资料大全下载英语六级资料大全下载

六级关注: 六级口语场景练习 六级阅读态度类词语盘点 六级听力考前必背高频词

六级必过: 2018年12月英语六级听力真题及答案汇总 英语六级阅读真题及答案汇总

真题试卷: 2018年12月英语六级考试答案汇总 2018年12月英语六级真题解析汇总

六级必过: 2018年12月英语六级真题答案解析大汇总 英语六级真题及答案下载汇总

六级翻译第一篇参考译文

新东方在线

  At present, China has the largest and fastest high-speed railways in the world. The speed of high-speed trains will be continuously improved and more cities will build high-speed railways. The high-speed railways dramatically shorten people’s journey time. Compared to planes, the prominent advantage of high-speed trains lies in its punctuality, because it is unrestricted by weather and traffic control. High-speed railways have dramatically changed Chinese lifestyles. Nowadays, high-speed trains have been the first choice of business trips. More and more people choose to travel by taking high-speed trains. There are still some young people who live in a city while working in another one nearby, by taking high-speed trains to work every day.

  该篇翻译仍然考查了社会热点话题,难度适中。首先考查了高铁这个专有词汇的翻译“high-speed railways”, 还需要注意“缩短时间”的翻译是“shorten time\ reduce time”. 虽然翻译不要求逐字逐句的翻译,但是能直译的还是尽量直译。遇到比较难的词实在想不起来也可以用简单点的近义词或同义词替换,比如副词“极大地”就可以用” dramatically” “remarkably”来代替。

本文关键字: 英语六级翻译 六级翻译参考译文

分享到:

课程试听换一换

  • 大学英语六级全程1班【2019年6月】

    ¥175.12

  • 大学英语 六级精品课

    ¥175.12

相关推荐

四六级交流•下载

精品课限量免费领

今日特价课

六级实用•工具

六级课程排行榜本周本月

六级公开课更多>>

2018年12月六级阅读真题解析-于抒冉 w 00分00秒
1 2018年12月六级阅读真题解析-于抒冉
2018年12月六级阅读真题解析-唐迟 w 00分00秒
2 2018年12月六级阅读真题解析-唐迟
2018年12月六级写作真题解析-潘赟 w 00分00秒
3 2018年12月六级写作真题解析-潘赟
2018年12月六级翻译真题解析-罗宇 w 00分00秒
4 2018年12月六级翻译真题解析-罗宇
2018年12月六级听力真题解析-李旭 w 00分00秒
5 2018年12月六级听力真题解析-李旭

微博直播更多>>

推荐阅读